کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1813

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہلال بن العلاء بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے زید بن ابی انیسہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایوب نے — جو شام کے رہنے والے ایک شخص تھے — قاسم دمشقی سے، اور انہوں نے عنبسہ بن ابی سفیان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میری بہن ام حبیبہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے بتایا کہ ان کے محبوب ابو القاسم ﷺ نے انہیں فرمایا: ”کوئی بھی مؤمن بندہ ظہر کی نماز کے بعد چار رکعتیں نہیں پڑھتا مگر یہ کہ اس کا چہرہ کبھی بھی جہنم کی آگ کو نہیں چھوئے گا، اگر اللہ عزوجل نے چاہا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ظہر کے بعد چار نفلی رکعتیں دوزخ کی آگ سے حفاظت کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

ظہر کے بعد

فرض نمازِ ظہر کے بعد؛ یہاں بیان کردہ چار رکعتیں نفلی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ فرض نمازِ ظہر کے بعد چار نفلی رکعتیں پڑھی جائیں اور مذکورہ حفاظت کی امید رکھی جائے۔ ساتھ ہی روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ آخری نجات اللہ کی مشیت پر منحصر ہے۔ یہ ایک فضیلت والے عمل کا بیان ہے اور فرض نمازوں کی پابندی کی ذمہ داری کا بدل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازِ ظہر کے بعد چار نفلی رکعتوں کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اخلاص سے یہ نماز ادا کریں اور اللہ کی رحمت کی امید رکھیں، مگر وعدے کو اس کی مشیت سے جدا نہ کریں۔
  3. پہلے فرض نمازوں کی پابندی کا اہتمام کریں، پھر نفلی عبادت میں اضافہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔