کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1816

راوی: Umm Habibah bint Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah bint Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن موسیٰ کو محمد بن ابی سفیان سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: جب ان پر موت طاری ہوئی تو وہ بہت گھبرا گئے اور کہنے لگے:

«مجھے میری بہن ام حبیبہ بنت ابی سفیان نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص ظہر سے پہلے چار رکعت اور اس کے بعد چار رکعت کی حفاظت کرے (ان کا اہتمام کرے)، اللہ تعالیٰ اسے جہنم کی آگ پر حرام کر دے گا۔'»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ظہر سے پہلے چار اور اس کے بعد چار رکعتوں کی پابندی کرتا ہے، وہ آگ سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کے وہ حصے جن سے صلاۃ کی تشکیل ہوتی ہے۔

ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

پابندی کرتا ہے

نمازوں کو باقاعدگی اور تسلسل سے ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ فرض ظہر سے پہلے چار اور اس کے بعد چار نفلی رکعتیں پڑھنا مستحب ہے۔ زور مسلسل پابندی پر ہے، نہ کہ صرف ایک مرتبہ عمل کرنے پر۔ یہ رکعتیں فرض نماز کا بدل نہیں ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب ظہر کے آس پاس پڑھی جانے والی ایسی نمازوں کو سنتِ نفل قرار دیتے ہیں، اگرچہ ان کی ترتیب اور تاکید میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزانہ کے معمول میں ظہر سے پہلے چار اور اس کے بعد چار نفلی رکعتیں شامل کریں۔
  2. ایک ایسا باقاعدہ معمول اپنائیں جسے برقرار رکھ سکیں، اور فرض نمازوں میں کوتاہی نہ کریں۔
  3. نیک اعمال کرتے ہوئے اللہ سے حفاظت مانگیں اور اس کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔