کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1824

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، محمد بن عمرو سے۔ اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«لذتوں کو ختم کرنے والے (موت) کو کثرت سے یاد کرو۔» ابو عبدالرحمن نے کہا: محمد بن ابراہیم، ابوبکر بن ابی شیبہ کے والد ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کثرت سے موت کو یاد کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، جو لذتوں کو ختم کر دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لذتوں کو ختم کرنے والی

موت کے لیے ایک بلیغ تعبیر، جو دنیاوی لذتوں کا خاتمہ کر دیتی ہے۔

کثرت سے یاد کرو

اپنی روزمرہ ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر موت کو باقاعدگی سے ذہن میں رکھو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ موت کو یاد کرنا دل کو بیدار رکھتا ہے، عارضی چیزوں سے وابستگی کم کرتا ہے، اور توبہ و نیک اعمال کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ مایوسی یا دنیاوی فرائض سے غفلت کی دعوت نہیں، بلکہ اعتدال اختیار کرنے اور آخرت کی تیاری کرنے کی دعوت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز کچھ وقت اپنی موت کو یاد کرنے اور اپنے ارادوں کا جائزہ لینے کے لیے نکالو۔
  2. توبہ اور کسی پر کیے گئے ظلم کی تلافی کو مؤخر نہ کرو۔
  3. جائز دنیاوی لذتوں سے فائدہ اٹھاؤ، مگر انہیں اپنی نماز اور نیک اعمال پر غالب نہ آنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔