Sunan an-Nasa'i، حدیث 1826
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید کو سنا۔ اور ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے یحییٰ بن عمارہ سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اپنے مرنے والوں کو لا إله إلا الله کی تلقین کرو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جان کنی کے وقت کسی شخص کو کلمۂ شہادت پڑھنے میں مدد دیں: اللہ ہی واحد معبود ہے۔
کسی کو نرمی سے ایسے الفاظ یاد دلانا جنہیں وہ ادا کر سکے۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
وہ لوگ جو زندگی کے آخری مرحلے میں ہوں؛ یہ تلقین اس شخص کے لیے نہیں جو پہلے ہی وفات پا چکا ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں تلقین سے مراد جان کنی کے قریب شخص کو نرمی سے کلمۂ شہادت یاد دلانا ہے تاکہ وہ اسے دہرا سکے۔ اگر بار بار کہنے سے اسے مشقت ہو تو اصرار نہ کیا جائے؛ مقصد توحید کی نرم یاد دہانی ہے۔
- جان کنی کے قریب شخص کو نرمی سے لا الٰہ الا اللہ یاد دلائیں اور اسے خود یہ الفاظ ادا کرنے کا موقع دیں۔
- زندگی کے آخری مرحلے میں کسی شخص کے پاس صبر، دعا اور اس کے سکون کا احترام کرتے ہوئے رہیں۔
- کلمۂ شہادت کا مطلب زندگی ہی میں سیکھیں تاکہ جان کنی کے وقت یہ مانوس ہو۔
یہ روایت نبی ﷺ کی اس نصیحت کو بیان کرتی ہے کہ جان کنی کے قریب شخص کے پاس رہا جائے اور اس کے لیے دعا کی جائے، جو زندگی کے آخری لمحات میں محتاط دیکھ بھال کے مطابق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)یہ صحیح روایت وفات کے بعد کہی جانے والی اچھی باتوں سے متعلق ہے اور موت کے آس پاس ایمان اور اللہ کی یاد پر توجہ کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔