کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1827

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن صفیہ نے اپنی ماں صفیہ بنت شیبہ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اپنے مرنے والوں کو 'لا إله إلا الله' کی تلقین کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان کنی کی حالت میں کسی شخص کو توحید کے کلمات ادا کرنے میں مدد دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

تلقین کرنا

جان کنی کی حالت میں شخص کے سامنے نرمی سے یہ کلمات کہنا تاکہ وہ انہیں دہرا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ تلقین کلمۂ شہادت آہستگی سے کہہ کر کی جاتی ہے، نہ کہ جان کنی کی حالت میں شخص پر دباؤ ڈال کر یا اس کے جواب دینے کے بعد بار بار دہرا کر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک یہ جان کنی کے وقت مستحب عمل ہے؛ مقصد یاد دہانی اور رہنمائی ہے، جبر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جان کنی کی حالت میں شخص کے پاس نرمی سے کلمۂ شہادت پڑھیں اور اسے جواب دینے کی گنجائش دیں۔
  2. آخری لمحات میں شخص کی نرمی سے رہنمائی کریں اور دباؤ ڈالنے یا بار بار اصرار کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔