کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1828

راوی: Buraidah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، مثَنّیٰ بن سعید سے، قتادہ سے، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مومن کی موت پیشانی پر پسینہ آنے کی صورت میں ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پیشانی پر پسینہ کسی مومن کی موت کے وقت ظاہر ہونے والی ایک علامت ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشانی پر پسینہ

موت کے وقت پیشانی پر نمایاں پسینہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو ایسی علامت کی وضاحت سمجھتے ہیں جو کسی مومن کی وفات کے وقت ظاہر ہو سکتی ہے۔ یہ اچھے انجام کی شرط نہیں، اور نہ ہی اس کی بنیاد پر کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ کیا جا سکتا ہے؛ اس کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اچھے انجام کی دعا کریں اور ایمان و نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔
  2. کسی ایک ظاہری علامت کی بنیاد پر کسی کے آخری انجام کا فیصلہ نہ کریں؛ حتمی فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
  3. موت کے قریب افراد کے ساتھ شفقت، احترام اور رحم کا برتاؤ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔