Sunan an-Nasa'i، حدیث 1829
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 3كَهْمَسٌ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن یعقوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں کہمس نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «مومن اپنی پیشانی پر پسینہ لیے ہوئے مرتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مؤمن پیشانی پر پسینہ لیے وفات پا سکتا ہے۔
قول میں مذکور لفظی جسمانی کیفیت۔
وہ شخص جو اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان رکھتا ہے۔
علماء پیشانی کے پسینے کو ایک ایسی علامت قرار دیتے ہیں جو کسی مؤمن کی وفات کے وقت ظاہر ہو سکتی ہے۔ اس قول میں اسے ایمان کی شرط یا کسی شخص کے انجام کے بارے میں یقینی بات قرار نہیں دیا گیا؛ لوگوں کے بارے میں فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔
- اللہ سے اچھے خاتمے کی دعا کرو اور اس کی اطاعت کرتے رہو، چاہے کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
- وفات کے وقت ظاہر ہونے والی ایک جسمانی علامت کی بنیاد پر کسی کے ایمان یا انجام کا فیصلہ نہ کرو۔
- موت پر غور کرو اور اس یاد کو آج توبہ کرنے اور نیک عمل کرنے کا ذریعہ بناؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔