کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1830

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الہاد نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ کا سر مبارک میرے سینے اور ٹھوڑی کے درمیان تھا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کو دیکھنے کے بعد میں اب کسی کے لیے موت کی تکلیف کو ناپسند نہیں کرتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کی آغوش میں وفات پائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے سینے اور ٹھوڑی کے درمیان

یہ اس حالت کا بیان ہے جس میں نبی ﷺ عائشہ کی آغوش میں آرام فرما تھے۔

سکراتِ موت کی شدت

وہ درد اور تنگی جو موت کے وقت پیش آ سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے الفاظ میں نبی ﷺ سے ان کی گہری محبت اور آپ ﷺ کے آخری لمحات کی گواہی دیکھتے ہیں۔ ان کا بیان اس بات کا اظہار ہے کہ اس تجربے کے بعد جب کوئی شخص سکراتِ موت سے گزرتا تو انہیں اس سے نفرت نہ رہتی؛ اس سے یہ عمومی قاعدہ مراد نہیں کہ موت میں درد نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. زندگی کے آخری مرحلے میں کسی کے ساتھ محبت سے رہیں اور غیر ضروری ہنگامے کے بغیر اسے سکون دیں۔
  2. نبی ﷺ کے آخری لمحات کا ذکر احترام سے کریں اور اپنے پیاروں کی قربت سے تسلی حاصل کریں۔
  3. جب کوئی تکلیف میں ہو تو ہمدردی سے پیش آئیں اور اس کی آزمائش کے بارے میں تحقیر آمیز باتیں نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔