کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1831

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کا آخری دیدار جو میں نے کیا وہ یہ تھا کہ آپ ﷺ نے پردہ ہٹایا اور لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے صفوں میں کھڑے تھے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹنا چاہتے تھے لیکن آپ ﷺ نے انہیں اشارہ کیا کہ اپنی جگہ پر رہیں، پھر آپ ﷺ نے پردہ گرا دیا اور اسی دن کے آخر میں آپ ﷺ کی وفات ہو گئی، اور وہ پیر کا دن تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی وفات سے پہلے نماز میں ابو بکر کی امامت کی تصدیق فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پردہ

ایک پردہ جو نبی ﷺ کے حجرے کو نماز کی جگہ سے جدا کرتا تھا۔

پیچھے ہٹنا

نبی ﷺ کو دیکھ کر ابو بکر نے امامت کی اپنی جگہ چھوڑنے کا ارادہ کیا۔

اشارہ فرمایا

نبی ﷺ نے ہاتھ کے اشارے سے لوگوں کو اپنی صفوں میں برقرار رہنے کی ہدایت فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی بیماری کے دوران ابو بکر لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے اور نبی ﷺ نے انہیں جاری رکھنے کا اشارہ دے کر اس کی توثیق فرمائی۔ یہ واقعہ ابو بکر کے خصوصی مقام اور نماز میں ان کی امامت کو نمایاں کرتا ہے؛ تاہم، یہ اپنی ذات میں جانشینی کے تمام مسائل کے بارے میں کوئی جامع فیصلہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ باجماعت میں امام کی ہدایت ملنے پر اپنی صف میں سکون سے رہیں۔
  2. اہل قیادت کی قدر کریں اور امام کی حمایت کریں، جب تک ان کی رہنمائی اسلامی اصولوں کے مطابق ہو۔
  3. زندگی کے عارضی ہونے پر غور کریں اور اپنا وقت عبادت اور اچھے کردار میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔