کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1833

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ ‏.‏ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا $$عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، وہ قسامہ بن زہیر سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب مومن کی موت کا وقت آتا ہے تو رحمت کے فرشتے سفید ریشم کا کپڑا لے کر اس کے پاس آتے ہیں اور کہتے ہیں: ’راضی ہو کر اور اللہ کی رضا مندی کے ساتھ نکل، اللہ کی رحمت، خوشبو اور ایسے رب کی طرف جو ناراض نہیں ہے۔‘ پس روح بہترین مشک کی خوشبو کی طرح نکلتی ہے، یہاں تک کہ فرشتے اسے ایک دوسرے کو سونپتے رہتے ہیں یہاں تک کہ اسے آسمان کے دروازے پر لے آتے ہیں۔ وہاں کہا جاتا ہے: ’زمین سے تمہارے پاس آنے والی یہ خوشبو کتنی عمدہ ہے!‘ پھر وہ اسے مومنین کی روحوں کے پاس لے جاتے ہیں، تو وہ اس سے اتنی ہی زیادہ خوشی محسوس کرتے ہیں جتنی تم میں سے کوئی شخص اپنے کسی بچھڑے ہوئے عزیز کی واپسی پر محسوس کرتا ہے۔ وہ پوچھتے ہیں: ’فلاں شخص کا کیا ہوا؟ فلاں کا کیا ہوا؟‘ تو کہا جاتا ہے: ’اسے چھوڑ دو، وہ دنیا کی غمگینیوں میں تھا۔‘ اگر وہ پوچھے: ’کیا فلاں تمہارے پاس نہیں آیا؟‘ تو وہ جواب دیتے ہیں: ’اسے اس کی ماں ہاویہ (جہنم) کی طرف لے جایا گیا۔‘ اور جب کافر کی موت کا وقت آتا ہے تو عذاب کے فرشتے ٹاٹ کا کپڑا لے کر آتے ہیں اور کہتے ہیں: ’ناخوش ہو کر اور اللہ کے غضب کے ساتھ نکل، اللہ عزوجل کے عذاب کی طرف!‘ پس روح مردار کی بدترین بدبو کی طرح نکلتی ہے، یہاں تک کہ وہ اسے زمین کے دروازے پر لاتے ہیں اور کہتے ہیں: ’یہ بدبو کتنی شدید ہے!‘ پھر وہ اسے کافروں کی روحوں کے پاس لے جاتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کی روح کو موت کے وقت رحمت کے ساتھ قبول کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت کے فرشتے

وہ فرشتے جو مومن کو موت کے وقت اللہ کی رحمت کے ساتھ قبول کرتے ہیں۔

گہرا گڑھا

آخرت میں عذاب کی منزل کے لیے ایک تعبیر۔

مومنوں کی روحیں

روایت میں بیان ہے کہ وفات پا چکے مومن نئی آنے والی روح کا استقبال کرتے اور دوسروں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو موت کے بعد زندگی کے وجود اور وفات کے بعد روح کے استقبال کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ان واقعات کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے؛ روایت میں جو کچھ آیا ہے اس کی تصدیق کی جاتی ہے، بغیر کسی غیر ثابت شدہ تفصیل کے اضافے کے۔ مومن اور کافر کے استقبال کے فرق سے ایمان اور اچھے انجام کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان اور نیک اعمال کو مضبوط کریں اور اللہ سے اچھے انجام کی دعا کریں۔
  2. مرتے ہوئے لوگوں کا پُرسکون باتوں، دعا اور باوقار موجودگی کے ساتھ ساتھ دیں۔
  3. آخرت کو یاد رکھیں، مگر غیب کے بارے میں غیر ثابت شدہ تفصیلات نہ گھڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔