Sunan an-Nasa'i، حدیث 1835
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ " .
ہمیں حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، مجھے مالک نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مغیرہ نے حدیث بیان کی، ابی الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جب میرا بندہ مجھ سے ملنے کو پسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا پسند کرتا ہوں، اور جب وہ مجھ سے ملنے کو ناپسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا ناپسند کرتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ سے ملاقات کا خواہش مند ہو، اللہ اس کا خیرمقدم رحمت کے ساتھ کرتا ہے۔
وہ انسان جو اللہ کی عبادت کرتا ہے اور اسی کی ملکیت ہے۔
آخرت میں اللہ کے حضور پیش ہونا اور اسی کی طرف لوٹنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ سے ملاقات کی خواہش ایمان، اس کی رحمت کی امید اور اس نعمت کی طلب سے پیدا ہوتی ہے جو اس نے اہلِ ایمان کے لیے تیار کر رکھی ہے۔ اس فرمان کا مطلب فطری زندگی سے بیزاری یا موت کی طلب نہیں ہے: نبی ﷺ نے دوسری جگہ تعلیم دی کہ مومن موت کی دعا نہ کرے بلکہ اللہ سے عافیت مانگے۔ اللہ سے ملاقات کا تعلق موت اور بالآخر اسی کی طرف لوٹنے سے ہے۔
- سچے ایمان، توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ سے ملاقات کی اپنی خواہش مضبوط کریں۔
- اللہ سے عافیت اور اچھے انجام کی دعا کریں؛ موت طلب کیے بغیر اس سے ملاقات کی آرزو رکھیں۔
- اللہ کی طرف لوٹنے کا خیال کرتے ہوئے اس کی رحمت سے امید قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔