Sunan an-Nasa'i، حدیث 1836
راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6عُبَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
ہمیں محمد بن المثٰنی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو سنا کہ وہ عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ سے ملاقات کا مشتاق ہو، اللہ اس سے محبت کے ساتھ ملتا ہے۔
آخرت میں اللہ سے ملاقات، جب انسان اپنی وفات کے بعد اس کی طرف لوٹتا ہے۔
یہاں اس سے مراد اللہ کے قرب اور رحمت کی آرزو ہے، نہ کہ بذاتِ خود موت کی خواہش۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ اللہ سے ملاقات کی محبت خاص طور پر اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب مومن کو موت کے وقت اللہ کی رحمت اور اجر کی امید ہو۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ موت سے ڈرنا یا درد اور غم محسوس کرنا ممنوع ہے؛ اس میں اللہ سے آخری ملاقات مراد ہے۔ یہ حدیث ایمان، توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے تاکہ اللہ کی طرف واپسی کا سامنا امید کے ساتھ کیا جائے۔
- روزانہ توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ سے اپنی امید مضبوط کریں۔
- اللہ سے ثابت قدم ایمان اور اچھے انجام کی دعا کریں۔
- غم یا موت کے خوف کے وقت اپنے احساسات کو تسلیم کریں اور ساتھ ہی اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی اللہ سے ملاقات کی محبت یا ناپسندیدگی کا ذکر کرتی ہے اور اس قول کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی انس اور عبادہ کے واسطے سے منقول ہے اور یہی بنیادی پیغام دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)یہ صحیح روایت موت سے واسطے کے بارے میں بیان کرتی ہے اور اللہ کی طرف واپسی کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔