کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1837

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الأَشْعَثِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، وہ انس بن مالک سے، وہ عبادہ بن صامت سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ سے ملاقات کی آرزو رکھتا ہے، اللہ اس کا استقبال فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ سے ملاقات

آخرت میں اللہ کے حضور پیش ہونا اور موت کے بعد اس سے ملاقات کرنا۔

ملاقات کو پسند کرنا یا ناپسند کرنا

اس سے مراد آخرت اور اللہ کے فیصلے کے بارے میں رویہ ہے، موت کے فطری خوف کے بارے میں نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں اللہ سے ملاقات سے مراد آخرت اور اس سے وابستہ ثواب یا حساب ہے۔ حدیث سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت اور ثواب کی سچی آرزو، موت سے بے خوف ہونے سے الگ بات ہے۔ مومن موت سے ڈر سکتا ہے اور پھر بھی اللہ سے ملاقات کی امید رکھ سکتا ہے؛ یہ خوف اسے توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ سے اپنی امید مضبوط کریں۔
  2. اگر آپ موت سے ڈرتے ہیں تو اس خوف کو آخرت کی تیاری کا محرک بنائیں۔
  3. اللہ سے اچھے خاتمے اور اس کے حضور پیشی کے وقت رحمت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔