Sunan an-Nasa'i، حدیث 1869
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ثابت سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صبر تو پہلی چوٹ پر ہی ہوتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حقیقی ثابت قدمی اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب مصیبت پہلی بار آپ کو آ لیتی ہے۔
وہ ابتدائی اور شدید لمحہ جب کسی نقصان یا دوسری آزمائش کا سامنا ہوتا ہے۔
اپنے آپ کو قابو میں رکھنا اور اللہ کی اطاعت کرتے رہنا، خواہ غم اور تکلیف کتنی ہی شدید ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صبر کی سب سے افضل صورت پہلے صدمے کے وقت ظاہر ہوتی ہے، جب جذبات ابھی شدید ہوتے ہیں۔ غم محسوس کرنا بذاتِ خود صبر کے منافی نہیں؛ اصل بات یہ ہے کہ انسان حرام باتوں یا کاموں میں مبتلا نہ ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کی تشریحات میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ سوگ منانا اور آنسو بہانا جائز ہے، جبکہ اللہ سے شکوہ کرنے اور ممنوعہ رسوماتِ سوگ سے بچنا لازم ہے۔
- اچانک نقصان کے وقت پہلے سکون سے سانس لینے اور اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر چننے کے لیے کچھ لمحے نکالیں۔
- اللہ سے مدد اور سہارا مانگیں، چاہے غم فوراً ختم نہ ہو۔
- سوگوار شخص کو عملی مدد اور صبر کے ساتھ اپنی رفاقت پیش کریں، اور اس کے آنسوؤں پر ملامت نہ کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی صاحبزادی کے بارے میں ہے اور قریب المرگ شخص سے متعلق رہنمائی کے ذریعے اس موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی آزمائش کے وقت صبر سے متعلق ہے اور ثابت قدمی کے مفہوم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)یہ صحیح روایت مشکل حالات میں صبر اور ثابت قدمی کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔