کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1877

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے طلح بن معاویہ اور حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا طلح بن معاویہ نے ابوزرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنا بیمار بیٹا لے کر آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اس کی جان کا ڈر ہے، حالانکہ میں اس سے پہلے تین بچے کھو چکی ہوں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم نے جہنم کی آگ سے بچنے کے لیے بہت مضبوط حصار قائم کر لیا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تین بچوں کو کھو دے، اسے آگ سے حفاظت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ سے حفاظت

یہ آخرت کے عذاب سے بڑی جزا اور حفاظت کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے۔

میں پہلے ہی تین بچوں کو کھو چکی ہوں

عورت بتاتی ہے کہ اس کے تین بچے وفات پا چکے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان اور صبر کے ساتھ بچوں کی وفات کا سامنا کرنے پر اللہ کے ہاں بڑی جزا ہے۔ یہ باتیں غم زدہ والدین کو تسلی دیتی ہیں اور اللہ کی رحمت کو نمایاں کرتی ہیں؛ یہ غم کو ختم نہیں کرتیں اور نہ ہی سوگ یا آنسوؤں سے منع کرتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب آزمائشوں کو صبر کے ساتھ قبول کرنے کو باعثِ اجر مانتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان کو غم محسوس کرنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عزیز کے کھو جانے پر نماز، صبر اور اپنے آس پاس قابلِ اعتماد لوگوں سے سہارا حاصل کریں۔
  2. غم زدہ والدین کو تسلی اور عملی مدد دیں، ان کے غم پر تنقید نہ کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ غم اور اللہ پر بھروسا ایک ساتھ ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔