Sunan an-Nasa'i، حدیث 1880
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ " . قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ . قَالَ " لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ . فَقَالَ لَهَا " لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ .
ہمیں عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ یعنی ابن یزید المقری نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن عبد اللہ بن یزید المقری نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید نے مجھ سے بیان کیا کہ ربیعہ بن سیف المعافری نے ابی عبد الرحمٰن الحبلی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کر رہے تھے تو آپ ﷺ کی نظر ایک عورت پر پڑی اور گمان نہیں ہوا کہ آپ ﷺ نے اسے پہچانا ہو۔ جب وہ راستے کے درمیان میں پہنچی تو آپ ﷺ رک گئے یہاں تک کہ وہ آپ ﷺ کے پاس آ گئی، تو معلوم ہوا کہ وہ فاطمہ بنت رسول اللہ ﷺ ہیں۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اے فاطمہ! تمہیں اپنے گھر سے کس چیز نے نکالا؟" انہوں نے عرض کیا: "میں اس میت کے گھر والوں کے پاس آئی تھی تاکہ ان کے لیے رحمت کی دعا کروں اور ان کی تعزیت کروں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "شاید تم ان کے ساتھ 'الکُدی' تک پہنچ گئی ہو؟" انہوں نے عرض کیا: "اللہ کی پناہ کہ میں وہاں پہنچتی، حالانکہ میں نے آپ ﷺ کو اس بارے میں جو کچھ فرماتے سنا ہے۔" تب آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: "اگر تم ان کے ساتھ وہاں پہنچ جاتیں تو جنت نہ دیکھ پاتیں یہاں تک کہ تمہارے باپ کے دادا اسے دیکھ لیتے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: "ربیعہ ضعیف راوی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ نے تعزیت کی، لیکن جنازے کے جلوس کے ساتھ الکُدیٰ تک نہیں گئیں۔
شہر سے باہر ایک مقام جہاں جنازے کا جلوس گیا تھا؛ اس متن میں اس کا درست مقام واضح نہیں کیا گیا۔
اہلِ میت کو تسلی دینا اور ان کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کرنا۔
علماء اہلِ میت کو تسلی دینے کے لیے ان سے ملنے اور جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے میں فرق کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اس میں وعید کے الفاظ بذاتِ خود ممانعت ثابت نہیں کر سکتے۔ فقہی مذاہب جنازے کے ساتھ جانے کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی کرتے ہیں اور حالات اور نافذ قواعد کو مدنظر رکھتے ہوئے اسے مستحب عمل قرار دیتے ہیں۔
- اہلِ میت کے پاس جا کر ان کی مدد کریں اور ان کے لیے دعا کریں۔
- جنازے میں شرکت سے متعلق سوالات میں معتبر دلائل کی پیروی کریں اور کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر قطعی شرعی فرض یا ممانعت منسوب نہ کریں۔
یہ صحیح حدیث اس شخص کے اجر کا ذکر کرتی ہے جو ایمان کے جذبے سے جنازے کے جلوس کے ساتھ جاتا ہے اور تدفین مکمل ہونے تک اس کے ساتھ رہتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1878 (Sahih)یہ صحیح روایت جنازے کے ساتھ جانے سے متعلق ہے اور جلوس میں شرکت کے عمومی مفہوم کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔