کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1899

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، از ہشام، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کو تین سفید یمنی سوتی کپڑوں میں کفن دیا گیا، جن میں نہ قمیص تھی اور نہ عمامہ۔" جب عائشہ رضی اللہ عنہا سے لوگوں کی اس بات کا ذکر کیا گیا کہ آپ ﷺ کو دو کپڑوں اور حبرہ کی ایک چادر میں کفن دیا گیا، تو انہوں نے فرمایا: "وہ چادر لائی گئی تھی لیکن انہوں نے اسے واپس کر دیا اور آپ ﷺ کو اس میں کفن نہیں دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو تین سفید سوتی کپڑوں میں کفن دیا گیا، بغیر قمیص یا عمامے کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفن

وہ کپڑے جن میں میت کو لپیٹا جاتا ہے۔

بُردِ ہِبَرہ

ہِبَرہ، یمن کے ایک علاقے، سے آنے والی دھاری دار یا مزین چادر۔

یمنی سوتی کپڑے

یمن میں تیار کیے گئے سوتی کپڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کو تین کپڑوں میں کفن دینا جائز اور مستحب ہے، اور اس کے لیے قمیص یا عمامہ ضروری نہیں۔ بُرد واپس کیے جانے کا ذکر واضح کرتا ہے کہ نبی ﷺ کو اس چادر میں کفن نہیں دیا گیا؛ روایت کسی مزین یا قیمتی کپڑے کی پابندی نہیں لگاتی۔ فقہی مذاہب مستحب طریقۂ کار کی بعض تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں، تاہم سادگی اور باوقار انداز میں مکمل ڈھانپنا اہم اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کفن کے لیے سادہ اور صاف کپڑے منتخب کریں اور جنازے کو نمود و نمائش کا موقع نہ بنائیں۔
  2. یقینی بنائیں کہ میت باوقار انداز میں پوری طرح ڈھکی ہو؛ اس بیان کے مطابق قمیص یا عمامہ ضروری نہیں۔
  3. جنازے کے احکام بیان کرتے وقت احتیاط سے تصدیق کریں کہ کون سی تفصیلات معتبر روایات سے ثابت ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔