کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1907

راوی: Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے اپنی حدیث میں مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے روایت کی کہ انہوں نے بتایا کہ ایک مسکین عورت بیمار ہوئی تو اللہ کے رسول ﷺ کو اس کی بیماری کی اطلاع دی گئی۔ اللہ کے رسول ﷺ مسکینوں کی عیادت کیا کرتے تھے اور ان کا حال پوچھتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب وہ فوت ہو جائے تو مجھے خبر دینا۔" چنانچہ رات کو ہی اس کا جنازہ نکالا گیا لیکن لوگوں نے ناپسند کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ کو جگائیں۔ جب صبح ہوئی تو اللہ کے رسول ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی گئی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ مجھے خبر دو؟" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے رات کو آپ کو جگانا پسند نہیں کیا۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ باہر تشریف لائے، لوگوں کو اس کی قبر پر صف بستہ کیا اور چار تکبیریں کہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک غریب عورت کی قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک غریب عورت بیمار ہوئی تو نبی ﷺ نے فرمایا کہ جب اس کا انتقال ہو جائے تو آپ کو اطلاع دی جائے۔ رات کے وقت آپ کو جگائے بغیر اس کی تدفین کر دی گئی؛ اگلی صبح آپ ﷺ نے اس کی قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

تکبیر

اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کی نمازِ جنازہ پہلے ادا نہ کی گئی ہو، اس کی قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنے پر نمازِ جنازہ کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت غریب لوگوں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور ان کے حقوق کی رعایت کو بھی نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے انتقال پر بروقت لوگوں کو اطلاع دیں تاکہ وہ نمازِ جنازہ میں شریک ہو سکیں۔
  2. غریب لوگوں کا خاص خیال رکھیں اور ایسے بیماروں کی خبرگیری کریں جنہیں کم مدد میسر ہو۔
  3. اگر پہلے نمازِ جنازہ ادا نہ کی گئی ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں کہ آیا قبر کے پاس اسے ادا کیا جا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔