Sunan an-Nasa'i، حدیث 1919
راوی: Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'eed al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ . وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: ابو سعید نے کہا:
«اور ہمیں ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو زید، سعید بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی السفر سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا کہ وہ ابو سعید سے روایت کر رہے تھے کہ جب رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ ﷺ کھڑے ہو گئے۔» اور عمرو نے کہا: «جب رسول اللہ ﷺ کے پاس سے کوئی جنازہ گزرتا تو آپ ﷺ کھڑے ہو جاتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ احتراماً اس وقت کھڑے ہوئے جب ایک جنازہ گزرا۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
یہاں مراد: جنازہ گزرتے وقت احترام کے اظہار کے طور پر کھڑا ہونا۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں ہے کہ بعد میں نبی ﷺ نے بیٹھے رہنے کی اجازت دی۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازہ گزرنے پر کھڑا ہونا واجب نہیں؛ فقہی مذاہب اسے مستحب عمل یا جائز اختیار کے طور پر لیتے ہیں، البتہ ترجیح کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ بہرحال، یہ روایت میت کے احترام اور موت کی یاد دہانی کو نمایاں کرتی ہے۔
- میت اور سوگوار لوگوں کے ساتھ وقار اور احترام سے پیش آئیں۔
- جنازہ دیکھ کر آپ کو زندگی کے عارضی ہونے کی یاد آئے۔
- ایسے معمولات میں علماء کے معتبر علم کی پیروی کریں اور مستحب عمل کو واجب نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں ہے اور جنازہ گزرنے پر کھڑے ہونے کے موضوع پر بھی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1918 (Hasan Isnaad)جنازے کے وقت کھڑے ہونے سے متعلق یہ روایت ابو ہریرہ اور ابو سعید کے واسطے سے منقول ہے اور موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1920 (Sahih Isnaad)اسی باب کی یہ روایت جنازہ گزرنے کے موقع پر طرزِ عمل کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔