کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1922

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِخَالِدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، از ہشام؛ اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، از یحییٰ بن ابی کثیر، از عبید اللہ بن مقسم، از جابر بن عبد اللہ، جنہوں نے فرمایا: ہمارے پاس ایک جنازہ گزرا تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو گئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو ایک یہودی عورت کا جنازہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک موت خوف و دہشت کا باعث ہے، لہٰذا جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ۔" یہ الفاظ خالد کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک جنازے کا جلوس گزرتے وقت موت کی سنگینی کے احترام میں کھڑے ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

لوگوں کا وہ گروہ جو کسی میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔

کھڑا ہونا

یہاں مراد: جنازے کا جلوس گزرتے وقت اپنی نشست سے اٹھنا۔

ہیبت

وہ رعب انگیز سنگینی جو موت انسانوں میں پیدا کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے جنازے کے جلوس کے گزرتے وقت کھڑے ہونے سے متعلق روایات سے مختلف فقہی احکام اخذ کیے ہیں۔ اس روایت میں نبی ﷺ کھڑے ہوئے اور اس کی وجہ موت کی سنگینی بتائی۔ دوسری صحیح روایات میں آتا ہے کہ آپ ﷺ بعد میں بیٹھے رہے؛ اسی لیے بہت سے علماء نے کھڑے ہونے کو مستحب، فرض نہیں، قرار دیا۔ فقہی مذاہب اس کے درست حکم اور حالات کے بارے میں مختلف ہیں، مگر میت کے احترام اور موت کی یاد دہانی پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کا جلوس دیکھ کر موت پر غور کریں اور اسے اپنی ذمہ داری کی یاد دہانی بنائیں۔
  2. میت اور اس کے لواحقین کا احترام کریں، خواہ ان کا نسب یا مذہب کچھ بھی ہو۔
  3. دینی احکام کے اختلافات پر علم کے ساتھ گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ علماء صحیح روایات کا اطلاق مختلف انداز سے کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔