کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1928

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے بتایا کہ انہوں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"نبی کریم ﷺ ایک یہودی کے جنازے کے لیے کھڑے ہو گئے جو آپ ﷺ کے سامنے سے گزر رہا تھا، یہاں تک کہ وہ نظروں سے اوجھل ہو گیا۔" اور ابو الزبیر نے مجھے یہ بھی بتایا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "نبی کریم ﷺ اور آپ ﷺ کے صحابہ ایک یہودی کے جنازے کے لیے کھڑے ہو گئے، یہاں تک کہ وہ نظروں سے اوجھل ہو گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک یہودی کے جنازے کا جلوس گزرتے وقت احتراماً کھڑے ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

وہ لوگ جو میت کو مل کر قبرستان تک لے جاتے ہیں۔

نظروں سے اوجھل ہو گیا

جلوس اتنا آگے نکل گیا کہ اسے مزید دیکھا نہیں جا سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو جنازے کا جلوس گزرنے پر کھڑے ہونے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ میت کے ساتھ عزت و وقار کا برتاؤ کیا جائے، خواہ وہ مسلمان نہ ہو۔ اس بارے میں فقہی آراء مختلف ہیں کہ کھڑا ہونا مستحب ہے یا بعد میں منسوخ کر دیا گیا؛ فقہی مذاہب اس مسئلے میں مختلف روایات کو سامنے رکھتے ہیں۔ بہرحال، یہ متن موت اور پسماندگان کے ساتھ احترام سے پیش آنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت اور اس کے پسماندگان کے ساتھ، ان کے مذہب سے قطع نظر، عزت و وقار سے پیش آئیں۔
  2. موت پر غور کریں اور اسے نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
  3. جنازے کے موقع پر احترام کا مظاہرہ کریں، مگر پسماندگان پر بوجھ نہ ڈالیں اور نہ ہی ان کے غم میں خلل ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔