Sunan an-Nasa'i، حدیث 1927
راوی: Al-Hasan ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَاتِمٌ
- 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، كَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ .
ہمیں ابراہیم بن ہارون بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، کہ حسن بن علی بیٹھے ہوئے تھے کہ ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا۔ لوگ کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ جنازہ گزر گیا۔ پھر حسن نے فرمایا:
"یہ تو ایک یہودی کا جنازہ تھا جو گزرا، اور اللہ کے رسول ﷺ اس کے راستے میں بیٹھے ہوئے تھے، پس آپ ﷺ نے ناپسند کیا کہ کسی یہودی کا جنازہ آپ کے سر کے اوپر سے گزرے، چنانچہ آپ کھڑے ہو گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک یہودی کے جنازے کا جلوس گزرتے وقت کھڑے ہوئے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
جلوس اس وقت سامنے سے گزرا جب نبی ﷺ اس کے راستے پر بیٹھے ہوئے تھے۔
علماء اس روایت کو جنازے کے موقع پر کھڑے ہونے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اختلاف ہے کہ کھڑا ہونا مستحب ہے یا اسے ترک کیا جا سکتا ہے؛ بہرحال یہ روایت میت اور جنازے کے جلوس کے احترام کو ظاہر کرتی ہے۔ میت کا یہودی ہونا بیان کردہ طرزِ عمل کو اس کے ایمان کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں بناتا، بلکہ انسانی وقار کے احترام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- میت اور اس کے اہلِ خانہ کے ساتھ، ان کے مذہب سے قطع نظر، عزت و وقار کا برتاؤ کریں۔
- گزرتے ہوئے جنازے کے جلوس کے لیے راستہ چھوڑیں اور سکون و احترام سے پیش آئیں۔
- صرف اس بیان کی بنیاد پر دوسروں پر کوئی پابندی لازم نہ کریں؛ علماء کی تشریحات میں معروف اختلاف کو ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت اسی موضوع سے تعلق رکھتی ہے اور جلوس کے لیے کھڑے ہونے کے بارے میں مختلف روایات کو ساتھ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1926 (Sahih Isnaad)اس متن میں بھی al-Hasan ibn ‘Alî کے طرزِ عمل کا ذکر ہے اور جنازوں کے آداب کے بارے میں مزید سیاق فراہم ہوتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1929 (Sahih Isnaad)یہ گزرتے ہوئے جنازے کے جلوس سے برتاؤ کی ایک متعلقہ تفصیل پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔