کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1929

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں نضر نے بتایا، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد بن سلمہ نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک جنازہ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا تو آپ کھڑے ہو گئے۔ عرض کیا گیا:

"یہ تو ایک یہودی کا جنازہ ہے۔" آپ نے فرمایا: "ہم تو صرف فرشتوں کی وجہ سے کھڑے ہوئے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک یہودی کے جنازے کے احترام میں کھڑے ہوئے، کیونکہ وہاں فرشتے موجود تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔

فرشتے

اللہ کی مخلوق جو اس کے احکام کی تعمیل کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے احترام میں کھڑا ہونا جائز ہے، خواہ میت مسلمان نہ ہو۔ نبی ﷺ کے الفاظ میں فرشتوں کو آپ کے کھڑے ہونے کی وجہ بتایا گیا ہے۔ فقہی مذاہب جنازے کے جلوس کے لیے کھڑے ہونے سے متعلق دوسری روایات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ متن کھڑے ہونے کو واجب قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت اور اس کے اہلِ خانہ کے ساتھ، ان کے مذہب سے قطع نظر، عزت و احترام سے پیش آئیں۔
  2. جنازے کے جلوس کے موقع پر مناسب احترام کا مظاہرہ کریں اور ایسا رویہ نہ اپنائیں جس سے اہلِ خانہ کو تکلیف ہو۔
  3. واضح دلیل کے بغیر احترام کے مستحب طریقے کو واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔