Sunan an-Nasa'i، حدیث 1935
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3وُهَيْبٌ
- 4مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أُمِّهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ " لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن عبد الرحمٰن نے اپنی ماں سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں ایک فوت شدہ شخص کا برا ذکر کیا گیا۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے مردوں کا ذکر صرف خیر کے ساتھ ہی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرحومین کے بارے میں صرف اچھی اور بااحترام باتیں کہیں۔
تمہاری جماعت کے وہ افراد جو وفات پا چکے ہیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مرحومین کو برا بھلا نہ کہا جائے اور کسی معتبر وجہ کے بغیر ان کی خامیوں کا ذکر نہ کیا جائے۔ اچھی بات کہنے کی تاکید ان کی عزت برقرار رکھتی ہے اور پسماندگان کو مزید رنج سے بچاتی ہے۔ اس سے سچی گواہی یا ضروری تنبیہ کی ممانعت لازم نہیں آتی؛ البتہ ایسی بات سچی اور بامقصد ہونی چاہیے۔
- کسی کے انتقال کے بعد غیبت یا تفریح کے لیے تکلیف دہ باتیں نہ چھیڑیں۔
- جنازے کے موقع پر احترام سے بات کریں اور پسماندگان کے غم کا خیال رکھیں۔
- اگر حقائق پر مبنی تنبیہ ضروری ہو تو اسے سچائی کے ساتھ اور بہتان کے بغیر بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔