کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1936

راوی: 'Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، بشر — جو ابن مفضل ہیں — سے، شعبہ سے، سلیمان اعمش سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مردوں کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ وہ اپنے کیے ہوئے اعمال کے انجام تک پہنچ چکے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فوت شدگان کے بارے میں توہین آمیز بات نہ کرو؛ وہ اپنے اعمال کے جواب دہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برا بھلا کہنا

کسی کو گالی دینا یا تکلیف دہ انداز میں حقیر سمجھنا۔

جو اعمال انہوں نے آگے بھیجے

وہ اعمال جو کسی شخص نے زندگی میں کیے اور جن کا اسے حساب دینا ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ہدایت زبان کو بے مقصد توہین سے بچاتی اور فوت شدگان کی عزت و حرمت برقرار رکھتی ہے۔ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ نقصان دہ نظریات یا اعمال کے بارے میں حقیقت پر مبنی تنبیہ نہیں کی جا سکتی؛ یہ بات سچائی، انصاف اور مفید مقصد کے ساتھ کہنی چاہیے۔ یہ حدیث مزید یاد دلاتی ہے کہ کسی کے اعمال کا حتمی فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوت شدگان کے بارے میں احترام سے بات کرو اور بحث کے دوران بھی گالی گلوچ سے بچو۔
  2. اگر کسی کی زندگی کی غلطیوں کا ذکر ضروری ہو تو اسے حقائق کی بنیاد پر اور صرف کسی مفید مقصد کے لیے کرو۔
  3. یاد رکھو کہ ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔