Sunan an-Nasa'i، حدیث 1950
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4قَيْسٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے قیس — جو سعد کے بیٹے ہیں — سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچوں کے آخری انجام کے بارے میں اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
وہ بچے جو بالغ اور دینی طور پر ذمہ دار ہونے سے پہلے وفات پا گئے۔
اللہ ان کی باطنی فطرت اور یہ جانتا ہے کہ ان کی زندگی کا سفر کیسا ہوتا؛ انسان یہ نہیں جانتے۔
علماء اس جواب میں یہ ہدایت دیکھتے ہیں کہ ایسے بچوں کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ کے سپرد کیا جائے۔ حدیث والدین کے مذہب کی بنیاد پر بچوں کو مجرم قرار نہیں دیتی: بلوغت سے پہلے بچے بالغوں کی طرح ذمہ دار نہیں ہوتے۔ ان کے آخری انجام کے بارے میں علماء کے ہاں مختلف تشریحات پائی جاتی ہیں؛ یہ جواب اس بات پر زور دیتا ہے کہ اللہ کا علم کامل ہے اور انسان اس معاملے میں یقین کے ساتھ بات نہیں کر سکتے۔
- لوگوں کے آخری انجام کے بارے میں احتیاط سے بات کریں، جب اللہ نے ہمیں اس بارے میں یقین نہیں دیا۔
- بچوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور تسلیم کریں کہ ان پر بالغوں جیسی دینی ذمہ داری نہیں ہوتی۔
- جب کوئی سوال انسانی علم سے بالاتر ہو تو دیانت داری سے تسلیم کریں کہ اللہ بہتر جانتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔