کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1951

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ نے انہیں اسی وقت پیدا کیا جب اس نے انہیں پیدا کیا اور وہ خوب جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ جانتا ہے کہ ہر انسان کیا کرتا اگر وہ زندہ رہتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین کے بچے

ایسے والدین کے بچے جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مانتے تھے۔

وہ کیا کرتے

وہ اعمال جو وہ کرتے؛ اللہ اس بات کو بھی جانتا ہے جو واقع نہیں ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، حتیٰ کہ وہ اعمال بھی جو لوگ زیادہ عرصہ زندہ رہتے تو کرتے۔ یہ روایت آخرت کے بارے میں ایک سوال پر بات کرتی ہے، لیکن تنہا ہر بچے کے بارے میں فیصلے کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔ اس لیے اس متن کو دوسری روایات اور علماء کی بحثوں کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مانیں کہ اللہ جانتا ہے کہ کیا واقع ہوتا ہے اور کیا ہو سکتا تھا۔
  2. دوسروں کے آخری انجام کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور اپنے اقوال کو تمام متعلقہ دلائل پر مبنی رکھیں۔
  3. آخرت کے بارے میں سوالات کو اللہ کے علم اور عدل پر اپنا اعتماد بڑھانے کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔