Sunan an-Nasa'i، حدیث 1952
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
مجاہد بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، ہشیم سے، ابی بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچوں کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ کامل علم کے ساتھ کرتا ہے۔
وہ بچے جو بالغ ہونے سے پہلے وفات پا گئے اور ایسے خاندانوں سے تعلق رکھتے تھے جو بتوں کی عبادت کرتے تھے۔
اللہ ان کے حقیقی اعمال بھی جانتا ہے اور یہ بھی کہ وہ کیا کرتے؛ اس کا علم اور فیصلہ کامل ہے۔
علماء اس روایت کو ان وسیع تر نصوص سے مربوط کرتے ہیں جو ان بچوں کے انجام کے بارے میں ہیں جو بلوغت سے پہلے وفات پا جاتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسانوں کو غیب کا علم نہیں، اس لیے انہیں ان بچوں کے آخری انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ قول اللہ کے کامل علم اور عدل کی تصدیق کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود ہر بچے کے بارے میں کوئی مخصوص فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔
- جب اللہ نے لوگوں کے آخری انجام کے بارے میں واضح فیصلہ نہ دیا ہو تو اس موضوع پر احتیاط سے بات کریں۔
- تسلیم کریں کہ اللہ لوگوں کے کیے ہوئے اعمال اور ان اعمال کو بھی پوری طرح جانتا ہے جو وہ کرتے۔
- غیب سے متعلق سوالات کو قطعی قیاس آرائی کے بجائے عاجزی کا سبب بننے دیں۔
صحیح سند والی یہ روایت بھی مشرکین کے بچوں کے بارے میں سوال کا ذکر کرتی ہے اور اس موضوع پر مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)یہ صحیح روایت مشرکین کے بچوں کے بارے میں اسی سلسلے میں ہے اور منقول الفاظ کے مختلف طریقوں کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔