کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1954

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید سے، ابوالخیر سے، عقبہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن باہر تشریف لائے اور اہلِ احد پر نمازِ جنازہ پڑھی جیسے میت پر پڑھی جاتی ہے، پھر منبر کی طرف تشریف لے گئے اور فرمایا: "بیشک میں تمہارا پیش رو ہوں اور میں تم پر گواہ ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُحد کے شہداء کے لیے نمازِ جنازہ پڑھی اور اپنی امت کے بارے میں گواہی دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

منبر

مسجد میں بلند جگہ یا خطبے کا چبوترہ، جہاں سے امام خطاب کرتا ہے۔

پیش رو

وہ شخص جو دوسروں سے آگے ہو؛ یہاں اس سے مراد نبی ﷺ ہیں، جو آخرت میں اپنی امت سے آگے ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ کیا شہداء کی تدفین کے بعد بھی ان کی نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے۔ روایت کے الفاظ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اُحد کے لوگوں کے لیے اسی طرح نماز پڑھی جیسے کسی وفات یافتہ شخص کے لیے پڑھی جاتی ہے۔ فقہاء اس سے شہداء کی نمازِ جنازہ کے بارے میں مختلف آراء اخذ کرتے ہیں، اور فقہی مذاہب کا معروف عمل اس معاملے میں مختلف ہے۔ آپ ﷺ کا یہ فرمان کہ آپ پیش رو اور اپنی امت کے گواہ ہیں، آپ کے خصوصی مقام اور قیامت کے دن جواب دہی کی بھی یاد دہانی کراتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتگان کے لیے دعا کریں اور انہیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، خواہ ان کی تدفین ہو چکی ہو۔
  2. روزمرہ فیصلوں میں یاد رکھیں کہ قیامت کے دن اللہ کے سامنے جواب دہ ہونا ہے۔
  3. امت اور اس کے وفات یافتہ افراد کی دیکھ بھال کر کے نبی ﷺ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔