کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1955

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبد الرحمٰن بن کعب بن مالک سے، کہ جابر بن عبداللہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ احد کے شہدا میں سے دو آدمیوں کو ایک ہی کپڑے میں لپیٹتے، پھر فرماتے:

"ان میں سے کس نے زیادہ قرآن یاد کیا ہے؟" جب کسی ایک کی طرف اشارہ کیا جاتا تو اسے پہلے قبر (لحد) میں رکھتے۔ آپ ﷺ فرماتے: "میں ان پر گواہ ہوں۔" اور آپ ﷺ نے حکم دیا کہ انہیں ان کے خون سمیت دفن کیا جائے، نہ ان پر نماز جنازہ پڑھی گئی اور نہ انہیں غسل دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد میں قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھنے والے شہداء کو قبر میں ترجیح دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لحد

قبر کے پہلو میں بنایا گیا طاق جس میں میت کو رکھا جاتا ہے۔

اُحد کے شہداء

وہ مسلمان جو غزوۂ اُحد کے دوران شہید ہوئے۔

اپنے خون سمیت دفن کرنا

انہیں پہلے غسل دیے بغیر دفن کیا گیا؛ ان کے جسموں پر خون باقی تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اُحد کے شہداء کو غسل نہیں دیا گیا اور اس روایت کے مطابق ان کی نمازِ جنازہ بھی ادا نہیں کی گئی۔ جب متعدد شہداء کو ایک ساتھ دفن کیا جاتا تو جسے قرآن کا زیادہ علم ہوتا اسے قبر کے طاق میں پہلے رکھا جاتا۔ اس سے قرآن کے علم اور اسے حفظ کرنے کی فضیلت ظاہر ہوتی ہے۔ فقہاء شہداء کے احکام اور نمازِ جنازہ کے طریقے پر دوسری روایات کے ساتھ مل کر بحث کرتے ہیں؛ یہ مخصوص عمل ان شہداء سے متعلق ہے جو میدانِ جنگ میں شہید ہوئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن سیکھنے اور سکھانے کے لیے وقت نکالیں؛ اس علم کی بڑی قدر ہے۔
  2. مرحومین کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور ان کی دیکھ بھال میں رائج اسلامی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. مشترکہ ذمہ داریوں میں مرتبے یا نسب کے بجائے علم اور صلاحیت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔