کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1958

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے منصور (جو ابن زاذان ہیں) سے، وہ حسن سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے اپنی موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کر دیے حالانکہ اس کے پاس ان کے علاوہ کوئی اور مال نہیں تھا۔ یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ اس پر ناراض ہوئے اور فرمایا:

"میرا ارادہ تھا کہ میں اس کی نماز جنازہ نہ پڑھتا۔" پھر آپ ﷺ نے اس کے غلاموں کو بلایا، انہیں تین حصوں میں تقسیم کیا اور ان کے درمیان قرعہ اندازی کی، جس کے نتیجے میں دو کو آزاد کر دیا اور چار کو غلام ہی رہنے دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مرنے والا اپنی پوری میراث غلاموں کو آزاد کرنے کے لیے مخصوص نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وفات کے وقت

زندگی کے آخری مرحلے میں، جب کوئی شخص اپنی میراث کے بارے میں انتظام کرتا ہے۔

قرعہ اندازی

یہ طے کرنے کے لیے منصفانہ قرعہ ڈالنا کہ کس کو آزاد کیا جائے۔

آزاد کرنا

کسی غلام یا غلامی میں جکڑے شخص کو آزادی دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات کے بعد نافذ ہونے والی وصیت کے ذریعے آزادی دینا اس وقت محدود ہے جب اس سے وارثوں کے حقوق متاثر ہوں۔ نبی ﷺ نے چھ افراد میں سے دو کو قرعہ اندازی کے ذریعے آزاد کیا، تاکہ آزادی پر پورا مال خرچ نہ ہو جائے۔ فقہی مذاہب وصیت اور میراث کے احکام کے تحت اس کے مخصوص قانونی اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ وارثوں کی اجازت کے بغیر وصیت میراث کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت بروقت تیار کریں اور وارثوں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. میراث کے معاملے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں تاکہ وصیت اسلامی احکام کے مطابق ہو۔
  3. جب تقسیم یا قرعہ اندازی کی ضرورت ہو تو انصاف سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔