کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1959

راوی: Zayd ibn Khalid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Khalid سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، از یحییٰ بن سعید انصاری، از محمد بن یحییٰ بن حبان، از ابو عمرہ، از زید بن خالد، جنہوں نے فرمایا: خیبر میں ایک شخص کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے ساتھی پر نماز جنازہ پڑھو، بے شک اس نے راہِ خدا میں مالِ غنیمت سے چوری کی تھی۔

“ پس ہم نے اس کا سامان ٹٹولا تو اس میں یہودیوں کے موتیوں میں سے کچھ موتی پائے جو دو درہم کی بھی قیمت نہیں رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت جنگی مال کو ناجائز طور پر اپنے قبضے میں لینے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

عرب کا ایک نخلستان جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں ایک مہم پیش آئی۔

جنگی مال

وہ اموال جو جنگ کے دوران حاصل ہوں اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔

درہم

چاندی کا ایک تاریخی سکہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو جنگی مال میں سے کچھ چھپا لینے کے خلاف تنبیہ کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ عوامی اور امانت میں دیے گئے اموال کے احکام زیادہ مضبوط دلائل سے ثابت ہوتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے عمومی فقہی اصولوں میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسے اموال کو کوئی شخص خود سے اپنے قبضے میں نہیں لے سکتا۔ یہ واقعہ کسی کافی ثبوت کے بغیر کسی فوت شدہ شخص پر الزام لگانے یا اس کی نمازِ جنازہ من مانے طور پر چھوڑ دینے کی بھی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ یا امانت میں دیے گئے مال کا احتیاط سے انتظام کریں اور ذاتی فائدے کے لیے کچھ نہ روکیں۔
  2. کسی پر بددیانتی کا الزام لگانے سے پہلے حقائق کی تحقیق کریں، خصوصاً جب وہ شخص اپنا دفاع نہ کر سکتا ہو۔
  3. دینی احکام کے لیے مضبوط ترین معتبر دلائل کو بنیاد بنائیں اور ضعیف روایت کے معاملے میں احتیاط برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔