کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1965

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5ذَكْوَانَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے ذکوان کو سنا جو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی پہاڑ سے گر کر خودکشی کرے گا، وہ جہنم کی آگ میں ہمیشہ اسی طرح گرتا رہے گا اور اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہے گا۔ اور جو شخص زہر پی کر خودکشی کرے گا، تو اس کا زہر اس کے ہاتھ میں ہوگا جسے وہ جہنم کی آگ میں پیتا رہے گا، ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہے گا۔ اور جو شخص لوہے کی چیز سے خودکشی کرے گا..." — یہاں راوی خالد پر کلام منقطع ہو گیا، پھر انہوں نے کہا — "...تو اس کی لوہے کی چیز اس کے ہاتھ میں ہوگی جسے وہ جہنم کی آگ میں اپنے پیٹ میں گھونپتا رہے گا، ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خودکشی سے سختی سے خبردار کرتے ہیں اور زندگی کی حرمت پر زور دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ کے لیے اسلامی نام۔

اپنی جان لینا

جان بوجھ کر اپنی زندگی ختم کرنا؛ حدیث تنبیہ کے طور پر اس کے مختلف طریقوں کا ذکر کرتی ہے۔

ہمیشہ ہمیشہ

ایک نہایت سخت تنبیہ۔ علما ایمان، گناہ اور اللہ کے فیصلے سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ اس عبارت پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خودکشی حرام ہے اور زندگی اللہ کی امانت اور محفوظ حق ہے۔ آخرت میں اس عمل کو دہرانے کا ذکر تنبیہ کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ وہ ہمیشہ کے عذاب کی عبارت کو اس معنی میں نہیں لیتے کہ خودکشی کرنے والا ہر مسلمان خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے: کبیرہ گناہ کرنے والا مسلمان اللہ کے فیصلے کے تحت رہتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب خودکشی کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ حدیث اس بات کی دلیل نہیں کہ کسی مسلمان میت کو اپنی طرف سے مسلمانوں کی نمازِ جنازہ سے محروم کر دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی اور دوسروں کی جان کی حفاظت کریں؛ مایوسی کی صورت میں فوراً قابلِ اعتماد لوگوں اور پیشہ ورانہ مدد سے رجوع کریں۔
  2. خودکشی کے خیالات سے نبرد آزما شخص کے ساتھ الزام یا تذلیل کے بجائے ہمدردی اور عملی مدد سے پیش آئیں۔
  3. وفات پانے والوں کے لیے دعا کریں اور ان کے گناہوں کا آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔