کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 197

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعب بن یوسف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، زینب بنت ام سلمہ سے، وہ ام سلمہ سے روایت کرتی ہیں کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بے شک اللہ حق بات کرنے سے نہیں شرماتا۔ کیا عورت پر غسل واجب ہے اگر اسے احتلام ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں، اگر وہ پانی دیکھے۔" تو ام سلمہ ہنس پڑیں اور بولیں: کیا عورت کو بھی احتلام ہوتا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر بچہ اپنی ماں کی مشابہت کیسے اختیار کرتا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احتلام کے بعد رطوبت نظر آئے تو غسل فرض ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا عمل، جو بعض بڑی ناپاکیوں کے بعد لازم ہوتا ہے۔

احتلام

ایسا خواب جس میں سوتے ہوئے جنسی اخراج ہو۔

رطوبت

جنسی اخراج کے بعد پائی جانے والی رطوبت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کو احتلام کے بعد متعلقہ رطوبت ملنے پر غسل کرنا فرض ہے؛ محض خواب دیکھنے سے غسل فرض نہیں ہوتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔ نبی ﷺ نے سوال کا کھلے انداز میں اور بلا جھجک جواب دیا، کیونکہ دینی فرائض سے متعلق علم دوسروں تک پہنچانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتلام کے بعد دیکھیں کہ رطوبت موجود ہے یا نہیں؛ اگر ملے تو غسل کریں۔
  2. طہارت اور عبادت کے بارے میں واضح سوال کریں، خواہ موضوع حساس محسوس ہو۔
  3. دینی احکام نرمی اور تمسخر کے بغیر سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔