Sunan an-Nasa'i، حدیث 1975
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husain سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو المہلب سے، انہوں نے عمران بن حصین سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”تمہارے بھائی نجاشی کا انتقال ہو گیا ہے، پس کھڑے ہو جاؤ اور اس پر نماز جنازہ پڑھو۔
“ راوی کہتے ہیں: ہم کھڑے ہوئے اور اس کے لیے اسی طرح صفیں باندھیں جیسے میت کے لیے صفیں باندھی جاتی ہیں، اور ہم نے اس پر اسی طرح نماز جنازہ پڑھی جیسے میت پر پڑھی جاتی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نجاشی کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔
حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس حکمران کی طرف اشارہ ہے جس کی نمازِ جنازہ نبی ﷺ نے پڑھائی۔
وہ نماز جس میں مسلمان کسی وفات پانے والے کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگتے ہیں۔
نماز کے لیے منظم صفوں میں ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہونا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غائبانہ وفات پانے والے شخص کی نمازِ جنازہ مشروع ہے۔ وہ اس کے اطلاق کے حالات پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی حدود کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ متن اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ مسلمان اپنے وفات پانے والے بھائی کے لیے مل کر دعا کرتے ہیں۔
- وفات پانے والے مسلمانوں کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کے لیے مغفرت اور رحمت مانگیں۔
- اجتماعی نماز میں منظم صفیں بنائیں اور امام کی پیروی کریں۔
- مسلمانوں کے ساتھ وابستگی کا اظہار کریں، چاہے وہ دور ہوں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نجاشی کی وفات کی خبر دی اور ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔
Sunan an-Nasa'i · #1974 (Sahih Isnaad)یہ روایت غائبانہ وفات پانے والے کے لیے اجتماعی نماز کے واقعے کا ایک اضافی بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کے ساتھ نمازِ جنازہ ادا کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔