کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1977

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے عطاء بن ابی رباح سے، اور انہوں نے عمار سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں ایک لڑکے اور ایک عورت کی نمازِ جنازہ میں شریک ہوا۔ لڑکے کو لوگوں کے قریب رکھا گیا اور عورت کو اس کے پیچھے رکھا گیا، پھر ان دونوں پر نماز پڑھی گئی۔ حاضرین میں ابو سعید خدری، ابن عباس، ابو قتادہ اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے۔ میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: یہ سنت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشترکہ نمازِ جنازہ میں لڑکے کو عورت کے آگے رکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

میت یا نمازِ جنازہ سے متعلق تقریب۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول طریقہ اور رہنمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لڑکے اور عورت کی مشترکہ نمازِ جنازہ میں لڑکے کو امام کے قریب اور عورت کو اس کے پیچھے رکھا جائے۔ روایت اس طریقے کو سنت کہتی ہے؛ اس لیے یہ مستحب ترتیب بیان کرتی ہے، نماز کی صحت کے لیے کوئی الگ شرط نہیں۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں اس ترتیب کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ نمازِ جنازہ میں معروف ترتیب اختیار کریں اور شک ہو تو امام سے وضاحت طلب کریں۔
  2. میتوں کے ساتھ عمر سے قطع نظر احتیاط اور عزت کا برتاؤ کریں۔
  3. نمازِ جنازہ کے طریقے سیکھیں تاکہ جماعت کی مدد کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔