کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1978

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابن عمر ﷺ نے نو جنازوں پر ایک ساتھ نماز پڑھائی۔ انہوں نے مردوں کو امام کے قریب اور عورتوں کو قبلہ کی طرف رکھا، اور عورتوں کی ایک ہی صف بنائی۔ ام کلثوم بنت علی رضی اللہ عنہا، جو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی زوجہ تھیں، اور ان کے بیٹے زید کے جنازے ایک ساتھ رکھے گئے۔ اس دن امام سعید بن العاص تھے اور لوگوں میں ابن عمر، ابو ہریرہ، ابو سعید اور ابو قتادہ رضی اللہ عنہم موجود تھے۔ لڑکے کو امام کے قریب رکھا گیا۔ ایک شخص نے اس پر اعتراض کیا، تو میں نے ابن عباس، ابو ہریرہ، ابو سعید اور ابو قتادہ رضی اللہ عنہم کی طرف دیکھا اور پوچھا: "یہ کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "یہ سنت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اجتماعی نمازِ جنازہ میں مرد، امام کے زیادہ قریب کھڑے ہوتے ہیں اور عورتیں ان سے پیچھے ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

نمازِ جنازہ

فوت شدہ مسلمان کے لیے ادا کی جانے والی نماز؛ اس میں رکوع اور سجدے نہیں ہوتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کئی مرحومین کی نمازِ جنازہ ایک ساتھ ادا کی جا سکتی ہے۔ بیان کردہ ترتیب میں مرد امام کے قریب اور عورتیں ان سے پیچھے، قبلے کی سمت ہوتی ہیں؛ اگر ایک لڑکے اور ایک عورت کو ساتھ رکھا جائے تو لڑکا امام کے قریب ہوتا ہے۔ روایت اس ترتیب کو سنت کے طور پر بیان کرتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود دوسری درست ترتیبوں کو ناپسند کرنے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی نمازِ جنازہ میں امام کی ہدایات پر عمل کریں اور طے شدہ صفوں کی پابندی کریں۔
  2. اگر نماز کی کوئی ترتیب آپ کے لیے نئی ہو تو فوراً اسے غلط کہنے کے بجائے اطمینان سے وضاحت طلب کریں۔
  3. پسماندگان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور نماز کی جگہ کو منظم اور سب کے لیے قابلِ رسائی رکھنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔