Sunan an-Nasa'i، حدیث 1979
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک اور فضل بن موسیٰ نے بتایا۔ (اور ایک دوسری سند میں): ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حسین المکتب سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک عورت کی نماز جنازہ پڑھائی جو نفاس (بچے کی پیدائش کے بعد کی مدت) میں انتقال کر گئی تھیں، اور آپ ﷺ اس کے جسم کے درمیانی حصے کے سامنے کھڑے ہوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک عورت کی نمازِ جنازہ کے وقت نبی ﷺ اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑے ہوئے۔
بچے کی پیدائش کے بعد کا وہ عرصہ جس میں عورت کو خون آتا ہے؛ یہاں اس سے مراد اس کا بعد از ولادت کا زمانہ ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت کی نمازِ جنازہ میں امام اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑا ہوتا ہے۔ فقہی مکاتب اس روایت اور دیگر روایات کی بنیاد پر امام کے مقام پر بحث کرتے ہیں؛ فقہ کی عام رائے یہ ہے کہ عورت کے لیے امام اس کے درمیانی حصے کے برابر، جبکہ مرد کے لیے اس کے سر کے برابر کھڑا ہو۔ متن میں یہ بھی مذکور ہے کہ جو عورت زچگی کے دوران وفات پا جائے، اس کی نمازِ جنازہ ادا کی جاتی ہے۔
- وفات یافتہ عورت کی نمازِ جنازہ ادا کریں، خواہ اس کی وفات کا تعلق ولادت سے ہو۔
- اگر آپ عورت کی نمازِ جنازہ کی امامت کریں تو اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑے ہوں۔
- وفات یافتہ شخص کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور عبادات میں منقول رہنمائی کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے: نبی ﷺ نے ایک ایسی عورت کی نمازِ جنازہ ادا کی جو ولادت کے دوران وفات پا گئی تھی، اور آپ ﷺ اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑے ہوئے۔
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت بھی نمازِ جنازہ میں امام کے کھڑے ہونے کی جگہ بیان کرتی ہے اور اس عبارت کے فقہی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔