کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1981

راوی: Abu Umamah bin Sahl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah bin Sahl سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو امامہ بن سہل سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اوالی کے رہنے والوں میں سے ایک عورت بیمار ہو گئی اور نبی کریم ﷺ بیماروں کی عیادت کرنے میں سب سے بہتر تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب اس کا انتقال ہو جائے تو مجھے اطلاع دینا۔" چنانچہ رات کو اس کا انتقال ہو گیا اور لوگوں نے نبی کریم ﷺ کو بتائے بغیر اسے دفن کر دیا۔ صبح ہونے پر آپ ﷺ نے اس کے بارے میں دریافت کیا تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے آپ کو جگانا پسند نہیں کیا۔ پھر آپ ﷺ اس کی قبر پر تشریف لائے، اس پر نماز جنازہ پڑھی اور چار مرتبہ تکبیر کہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیماروں کی عیادت کی اور ایک عورت کی تدفین کے بعد اس کی قبر کے پاس نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العوالی

مدینہ کے مضافات میں آبادیوں پر مشتمل ایک علاقہ۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر کسی شخص کو نمازِ جنازہ سے پہلے دفن کر دیا گیا ہو تو قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ یہ روایت بیماروں کی عیادت کرنے اور ان کے ساتھ توجہ اور شفقت سے پیش آنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قبر کے پاس نمازِ جنازہ کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ دیگر امور کے ساتھ اس نماز کے حالات اور وقت پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں کی خلوصِ دل سے عیادت کریں اور ان سے ہمدردی کا اظہار کریں۔
  2. متوفی کے سکون کا احترام کریں، لیکن اہلِ خانہ کو بتائیں کہ وفات کی اطلاع امت کو کب دینی چاہیے۔
  3. اگر میت پہلے ہی دفن ہو چکی ہو تو نمازِ جنازہ کے مناسب طریقے کے بارے میں امام سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔