کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1993

راوی: Maymunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maymunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جَنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ - وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ - عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الأُمَّةِ فَقَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سواء ابو الخطاب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکار الحکم بن فروخ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو الملیح نے ہماری نمازِ جنازہ پڑھائی تو ہمیں گمان ہوا کہ انہوں نے تکبیر کہہ دی ہے، لیکن وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:

«اپنی صفیں سیدھی کرو اور اچھی طرح شفاعت کرو!» ابو الملیح نے کہا: مجھے عبداللہ (یعنی ابن سلیط) نے امہات المومنین میں سے ایک خاتون، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ میمونہ ہیں، سے روایت سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے بتایا: «کوئی بھی میت ایسی نہیں جس پر لوگوں کی ایک جماعت نمازِ جنازہ پڑھے مگر یہ کہ ان کی شفاعت قبول کر لی جائے۔» میں نے ابو الملیح سے اس جماعت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: «چالیس افراد۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چالیس افراد کی اہتمام سے ادا کی گئی نماز میت مرحوم کے حق میں شفاعت کا سبب بن سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ اجتماعی نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

شفاعت

مرحوم کے لیے اللہ سے رحمت اور مغفرت کی دعا کرنا اور التجا کرنا۔

تکبیر

نماز کے دوران «اللہ اکبر» کہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ مرحوم کے لیے دعا اور شفاعت کی ایک صورت ہے، اور اس میں امت کا اہم کردار ہے۔ ابو المليح بیان کرتے ہیں کہ اس قول میں چالیس افراد مراد ہیں۔ حدیث ترغیب دیتی ہے کہ نماز کی صفیں درست کی جائیں اور مرحوم کے لیے اخلاص کے ساتھ دعا کی جائے؛ شفاعت کی قبولیت اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں صفیں سیدھی کریں اور امام کی توجہ سے پیروی کریں۔
  2. مرحوم کے لیے اللہ کی رحمت اور مغفرت کی مخلصانہ دعا کریں۔
  3. اجتماعی نمازِ جنازہ میں شریک ہو کر لواحقین کا ساتھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔