کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1995

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یونس سے، انہوں نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن اعرج نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جنازے میں شریک ہو یہاں تک کہ نماز پڑھ لی جائے، اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو شخص یہاں تک ٹھہرے کہ میت دفن کر دی جائے، اس کے لیے دو قیراط ہیں۔» عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ دو قیراط کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «دو عظیم پہاڑوں کے برابر۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تدفین تک جنازے میں شریک رہے، اسے دو قیراط اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک مقدار؛ نبی ﷺ نے دو قیراط کو دو بڑے پہاڑوں سے تشبیہ دی ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے اجتماعی طور پر ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت پر ایک قیراط اجر ملتا ہے، اور تدفین تک ٹھہرنے پر دوسرا قیراط۔ بڑے پہاڑوں سے تشبیہ اس اجر کی عظمت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ میت کے ساتھ نماز اور تدفین، دونوں میں شریک ہوا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور اگر استطاعت ہو تو تدفین تک ٹھہریں۔
  2. حاضر رہ کر اور میت کے ساتھ احترام سے چل کر اہلِ خانہ کا سہارا بنیں۔
  3. نیک اعمال میں اللہ کا اجر طلب کریں اور اپنی نیت خالص رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔