کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1994

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نوح بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جنازے کی نماز پڑھے گا اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو شخص وہاں ٹھہرا رہے یہاں تک کہ میت کو لحد میں رکھ دیا جائے، اس کے لیے دو قیراط ہیں، اور وہ دو قیراط دو عظیم پہاڑوں کی مانند ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو نمازِ جنازہ میں شریک ہوتا ہے، اسے ایک یا دو بڑے پہاڑوں کے برابر اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اللہ کے ہاں اجر کی ایک بڑی مقدار؛ حدیث میں دو قیراط کو دو بڑے پہاڑوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔

لحد

قبر کے پہلو میں بنا ہوا طاق، جس میں میت کو رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت پر اجر ملتا ہے، اور میت کو قبر میں رکھے جانے تک ٹھہرنے پر ایک اضافی قیراط ملتا ہے۔ یہ اجر مسلمانوں کو میت اور اس کے اہلِ خانہ کی مدد کرنے کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کی اصل مقدار اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو نمازِ جنازہ میں شرکت کریں اور میت کے لیے خلوص سے دعا کریں۔
  2. اگر ممکن ہو تو میت کو قبر میں رکھے جانے تک ٹھہریں اور اہلِ خانہ کی مدد کریں۔
  3. میت کی دیکھ بھال کو مسلم معاشرے کی مشترکہ ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔