کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1996

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3عَوْفٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، عوف سے، وہ محمد بن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی مسلمان کے جنازے میں ثواب کی نیت سے شریک ہو، پھر اس پر نماز جنازہ پڑھے اور تدفین تک موجود رہے، تو اس کے لیے دو قیراط اجر ہیں۔ اور جو شخص صرف نماز جنازہ پڑھ کر تدفین سے پہلے واپس چلا جائے، تو وہ ایک قیراط اجر لے کر لوٹتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جنازے کے ساتھ تدفین تک جائے، اسے دو قیراط ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کا ایک بڑا پیمانہ؛ دوسری روایات میں اس کی درست مقدار مزید بیان ہوئی ہے۔

ثواب کی طلب میں

اللہ کا اجر پانے کی مخلصانہ نیت سے جنازے میں شرکت کرنا۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت پر ایک قیراط ثواب ملتا ہے اور تدفین تک ساتھ جانے سے دوسرا قیراط بڑھ جاتا ہے۔ یہ وعدہ خالص نیت سے وابستہ ہے اور اس میں نماز میں شرکت کے ساتھ تدفین میں مدد کرنا بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب جنازے کے ساتھ جانے کو بڑی فضیلت کا عمل مانتے ہیں، تاہم یہ ہر شریک پر لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور، اگر ممکن ہو، تدفین تک ساتھ رہیں۔
  2. فوت ہونے والے کے اہلِ خانہ کو مناسب تعاون اور عملی مدد دیں۔
  3. اپنی نیت خالص رکھیں: اللہ کا اجر طلب کریں اور مرحوم کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔