کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1997

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3دَاوُدُ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن قزعہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے خبر دی، عامر سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جنازے کے ساتھ جائے، اس پر نماز پڑھے اور پھر واپس آ جائے تو اس کے لیے ایک قیراط اجر ہے، اور جو اس کے ساتھ جائے، نماز جنازہ پڑھے اور پھر دفن مکمل ہونے تک ٹھہرا رہے تو اس کے لیے دو قیراط اجر ہیں، جن میں سے ہر ایک احد پہاڑ سے بھی بڑا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو دفن مکمل ہونے تک ٹھہرتا ہے، اسے دو بڑے قیراط کا ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کی ایک بڑی مقدار؛ حدیث میں بیان ہے کہ ہر قیراط اُحد پہاڑ سے بھی بڑا ہے۔

جنازے کے ساتھ جانا

جنازے کے جلوس کے ساتھ جانا اور میت کی دیکھ بھال میں حصہ لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت پر ایک قیراط ثواب ملتا ہے، اور دفن مکمل ہونے تک ٹھہرنے سے دوسرا قیراط ملتا ہے۔ یہ الفاظ ترغیب دیتے ہیں کہ نماز کے بعد بھی اہلِ خانہ اور برادری کا ساتھ دیا جائے۔ ثواب کی تفصیلات کو ترغیب کے طور پر سمجھا جاتا ہے؛ بذاتِ خود یہ ہر جنازے میں آخر تک ٹھہرنے کو لازم نہیں کرتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو نمازِ جنازہ میں شرکت کریں اور اس طرح اہلِ خانہ کا سہارا بنیں۔
  2. اگر وقت اور موقع ہو تو نماز کے بعد تدفین تک ساتھ رہیں۔
  3. جنازے کے موقع پر زندگی کے عارضی ہونے کو یاد کریں اور میت کے لیے رحمت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔