Sunan an-Nasa'i، حدیث 1998
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہشام اور اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ، اور جو اس کے ساتھ چلے وہ اس وقت تک نہ بیٹھے جب تک کہ جنازہ زمین پر رکھ نہ دیا جائے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کے سامنے کھڑے ہو جاؤ اور جب تک میت کو قبر میں نہ رکھ دیا جائے، کھڑے رہو۔
وہ جلوس جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
یہاں اس سے مراد میت کو قبر میں رکھ دینا ہے۔
علماء کھڑے ہونے کے حکم پر اس پہلو سے گفتگو کرتے ہیں کہ یہ موت اور میت کے احترام کی علامت ہے۔ جلوس کے ساتھ جانے والے شخص کے بارے میں الفاظ بتاتے ہیں کہ وہ اس وقت تک کھڑا رہے جب تک میت کو قبر میں نہ رکھ دیا جائے۔ جلوس کو دیکھ کر کھڑے ہونے کے بارے میں علماء کی مختلف آراء ہیں؛ وہ اس روایت کو اس موضوع سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔
- جنازے کا جلوس گزرے تو احترام کا مظاہرہ کرو اور میت کے وقار کا خیال رکھو۔
- جو شخص جلوس کے ساتھ قبرستان تک جائے، وہ میت کو قبر میں رکھے جانے تک کھڑا رہے۔
- عمل کے درست اطلاق کے بارے میں اختلاف ہو تو قابلِ اعتماد علماء کی وضاحت سے رہنمائی لو۔
یہ روایت جنازے کے جلوس کے احترام کے اسی عمل سے متعلق ہے اور کھڑے ہونے کے پس منظر کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)علی بن ابی طالب کی یہ روایت جنازہ گزرنے پر کھڑے ہونے کے عمل سے متعلق بحث سے جڑی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)یہ صحیح روایت کسی مسلمان کے جنازے کے ساتھ تدفین مکمل ہونے تک جانے کی فضیلت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔