Sunan an-Nasa'i، حدیث 2001
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ .
ہمیں ہارون بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، عمرو بن قیس سے، منہال بن عمرو سے، زادان سے، براءؓ سے، انہوں نے فرمایا:
"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک جنازے میں نکلے، جب ہم قبر پر پہنچے تو لحد ابھی تیار نہیں ہوئی تھی۔ آپ ﷺ بیٹھ گئے اور ہم بھی آپ ﷺ کے گرد بیٹھ گئے، گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ قبر کے پاس لحد تیار کیے جانے کے دوران خاموشی اور ادب سے بیٹھے رہے۔
قبر کے پہلو میں بنائی جانے والی طاق، جس میں میت کو رکھا جاتا ہے۔
بہت زیادہ خاموشی، سکون اور توجہ کے لیے ایک تعبیر۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے موقع پر اور قبر کے پاس انتظار کرتے ہوئے خاموشی اور توجہ مناسب ہیں۔ یہ تشبیہ صحابہ کے سنجیدہ طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ ہر جنازے میں مکمل خاموشی کو واجب قرار نہیں دیتی۔
- جنازے میں خاموشی اور احترام کا خیال رکھیں اور توجہ بٹانے والے کاموں سے بچیں۔
- قبر کے پاس انتظار کو موت اور اپنی ذمہ داری پر غور کرنے کا موقع بنائیں۔
- سوگوار اہلِ خانہ کے ساتھ پُرسکون موجودگی اور عملی مدد کے ذریعے تعاون کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔