Sunan an-Nasa'i، حدیث 2007
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن جعفر نے بیان کیا، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعد سے، جنہوں نے فرمایا:
"میرے لیے لحد (قبر کی پہلو میں طاق) کھودو اور میرے اوپر اینٹیں نصب کرو، بالکل اسی طرح جیسے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کیا گیا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے قبر میں لحد اور ڈھانپنے کا ایسا انتظام طلب کیا جیسا نبی ﷺ کے لیے کیا گیا تھا۔
قبر کی ایک جانب بنایا گیا طاق، جس میں میت کو رکھا جاتا ہے۔
طاق کے اوپر ڈھانپنے کا انتظام کرنا تاکہ مٹی براہِ راست میت پر نہ گرے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جب زمین اس کے لیے موزوں ہو تو لحد قبر کی مستحب ساخت ہے۔ سعد کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ نبی ﷺ کے طریقۂ تدفین کی پیروی کرنا چاہتے تھے۔ فقہی مذاہب لحد کو جائز اور مستحب طریقہ تسلیم کرتے ہیں؛ اگر زمین غیر مستحکم ہو تو کوئی دوسرا مناسب ڈھانچا اختیار کیا جا سکتا ہے۔ بنیادی بات احتیاط کرنا اور میت کی حفاظت ہے، نہ کہ قبر کی کسی ایک ساخت کو تدفین کی صحت کی شرط بنانا۔
- تدفین سے متعلق خواہشات پر خاندان سے بروقت بات کریں اور انہیں سادہ اور قابلِ عمل رکھیں۔
- تدفین میں معروف سنت کی پیروی کریں اور زمین کے مطابق قبر کی ساخت منتخب کریں۔
- تدفین کے ہر مرحلے میں میت کے ساتھ احتیاط اور احترام کا برتاؤ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔