کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2008

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن جعفر سے، اسماعیل بن محمد سے، عامر بن سعد سے: جب سعد کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے فرمایا:

"میری قبر میں میرے لیے لحد کھودو اور مجھ پر اینٹیں نصب کرو جس طرح رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کیا گیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد نے نبی ﷺ کی قبر کی طرح لحد اور پتھر رکھنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لحد

قبر کے پہلو میں بنایا گیا طاق جس میں میت رکھی جاتی ہے۔

مجھ پر پتھر رکھنا

قبر کو مٹی سے بھرنے سے پہلے طاق کے دہانے کو پتھروں سے بند کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب زمین اس کے لیے موزوں ہو تو پہلو میں طاق والی قبر سنت کا معروف طریقہ ہے۔ سعد کی ہدایت سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ نبی ﷺ کے اس طریقۂ تدفین کی پیروی کرنا چاہتے تھے۔ فقہاء زمین کے حالات کے تقاضے کے مطابق قبر کی دوسری مناسب صورتوں کو بھی تسلیم کرتے ہیں؛ اصل بات یہ ہے کہ میت کو احتیاط سے رکھا جائے اور قبر سادہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی تدفین کی خواہشات کے بارے میں عزیزوں سے پہلے ہی بات کریں اور انہیں سادہ اور قابلِ عمل رکھیں۔
  2. قبر کی صورت سنت اور مقامی زمین کے حالات کے مطابق منتخب کریں۔
  3. تدفین احتیاط اور احترام کے ساتھ کریں، غیر ضروری آرائش اور خرچ سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔