کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2009

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد ابوعبدالرحمن اذرمی نے حکام بن سلم رازی سے، انہوں نے علی بن عبد الاعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "لحد ہمارے لیے ہے اور شق دوسروں کے لیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں لحد کو مسلمانوں کی قبر کی ایک صورت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لحد

قبر کی وہ صورت جس میں میت کے لیے قبر کی کھائی کے ایک جانب طاق بنایا جاتا ہے۔

شق

قبر کی وہ صورت جس میں میت کے لیے کھائی کے درمیان میں ایک جگہ بنائی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو لحد کی ترجیح کے طور پر بیان کرتے ہیں، نہ کہ شق کی ممانعت کے طور پر۔ معروف فقہی تشریح دونوں صورتوں کی گنجائش دیتی ہے؛ انتخاب کا انحصار زمین کی نوعیت اور قبر کی دیواریں گرنے کے امکان پر بھی ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حالات اجازت دیں تو لحد کو مستحب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کے وقت قبر کی دستیاب صورت کے بارے میں تدفین کا انتظام کرنے والوں سے مشورہ کریں۔
  2. ایسی محفوظ قبر کا انتخاب کریں جو زمین کی نوعیت اور مقامی حالات کے مطابق ہو۔
  3. قبر کی صورتوں میں اختلاف کو فقہ کا مسئلہ سمجھیں، نہ کہ ملامت یا تفرقے کا سبب۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔