کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2011

راوی: Hisham ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hisham ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمید بن ہلال سے سنا، سعد بن ہشام بن عامر سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا:

"جب احد کا دن تھا تو مسلمانوں میں سے بہت سے لوگ شہید ہوئے اور لوگ زخمی ہوئے۔ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'قبریں کھودو اور انہیں کشادہ کرو، دو دو یا تین تین کو ایک ہی قبر میں دفن کرو اور جو زیادہ قرآن جاننے والا ہو اسے پہلے رکھو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد میں شہداء کو مناسب وسعت کے ساتھ اجتماعی طور پر دفن کیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

اس کا پس منظر غزوۂ اُحد ہے: بہت سے مسلمان شہید ہوئے اور دیگر زخمی ہو گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انہیں کشادہ بناؤ

قبریں کشادہ کھودو تاکہ مرحومین کو احتیاط سے دفن کیا جا سکے۔

جو قرآن زیادہ جانتا تھا

وہ شخص جس نے قرآن کا زیادہ حصہ زبانی یاد کیا ہو۔

شہداء

وہ مسلمان جو غزوۂ اُحد میں لڑائی کے دوران شہید ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب حالات کا تقاضا ہو، مثلاً اموات کی تعداد بہت زیادہ ہو، تو کئی مرحومین کو ایک قبر میں دفن کرنا جائز ہے۔ ایسی صورت میں ترجیح یہ ہے کہ قرآن کا زیادہ علم رکھنے والے کو آگے رکھا جائے۔ معمول کا حکم یہی ہے کہ جب ممکن ہو ہر مرحوم کی الگ قبر ہو؛ یہ واقعہ ضرورت کے بغیر قبریں مشترک کرنے کی عام اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کے وقت عزت و وقار اور مناسب جگہ کا خیال رکھیں، خواہ حالات کتنے ہی مشکل ہوں۔
  2. غیر معمولی مجبوری کی صورت میں ماہر دینی رہنمائی سے طے کریں کہ کئی مرحومین کو احتیاط سے کیسے دفن کیا جائے۔
  3. لوگوں کو ان کے علم اور اللہ کی خدمت کی بنا پر عزت دیں، اور عزت و تکریم کے دیگر پہلوؤں کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔